Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

С нидерландского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Нидерландский
Французский

van aardappel

Толкование Перевод

1 eye

n. oog
--------
v. ogen, bekijken, zien

eye¹

[ aj] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 oog ⇒ gezichtszintuig; 〈 ook meervoud〉 gezichtsvermogen; blik, kijk

2 oog ⇒ opening 〈 van naald〉; oog, ringetje 〈 voor haakje〉

3 centrum ⇒ oog, middelpunt 〈 van storm〉

4 〈 bouwkunst〉 rond venster

5 〈 plantkunde〉 kiem ⇒ oog 〈 van aardappel〉, knop

♦voorbeelden:

1   as far as the eye can see • zo ver het oog reikt

     she has a good eye for colour • zij heeft oog voor kleur

     not be able to believe one's eyes • je ogen niet kunnen geloven

     black someone's eye • iemand een blauw oog slaan

     cast/run an/one's eye over • een (kritische) blik werpen op

     catch the/someone's eye • de/iemands aandacht trekken

     close/shut one's eyes to • oogluikend toestaan

     cry/weep one's eyes out • hevig huilen

     have eyes for • belangstelling hebben voor

     have an eye for • kijk hebben op

     have an eye to/one's eye on • een oogje hebben op; uit zijn op

     it hit me in the eye • het viel mij meteen op

     keep an eye on • in de gaten houden

     keep an eye out for • in de gaten houden; uitkijken naar

     〈 informeel〉 keep your eyes open/ 〈 Brits-Engels〉 skinned/ 〈 Amerikaans-Engels〉 peeled! • let goed op!

     look someone in the eye • iemand recht aankijken

     make someone open his eyes • iemand verbaasd doen staan

     meet someone's eye • iemand recht aankijken

     there is more to it/in it than meets the eye • er zit meer achter

     open someone's eyes (to) • iemand de ogen openen (voor)

     set/lay/clap eyes on • onder ogen krijgen

     not be able to take one's eyes off something • niet genoeg krijgen van iets

     wipe one's eye(s) • de tranen drogen

     〈 leger〉 eyes front! • hoofd front!

     an eye for an eye • oog om oog

     in the eye(s) of the law • in het oog der wet

     in/through the eyes of, in someone's eyes • volgens

     under/before his very eyes • vlak voor/onder zijn ogen

     up to the/one's eyes • tot over de oren

     with an eye to • met het oog op

     all eyes • een en al oog/aandacht

¶ without batting an eye • zonder een spier te vertrekken

     do someone in the eye • iemand een kool stoven

     〈 sport〉 get one's eye in • 〈schietsport; leger〉 (zich) inschieten; 〈tennis enz.〉 zich inspelen

     give someone the eye • iemand uitnodigend aankijken

     keep one's eye on the ball • de aandacht erbij houden

     make eyes at • lonken naar

     see eye to eye (with someone) • het eens zijn (met iemand)

     with one's eyes shut • met het grootste gemak

     〈 informeel〉 that was one in the eye for him • dat was een hele klap voor hem

     my eye! • kom nou!

→ beady beady/, blind blind/, easy easy/, glad glad/, magic magic/, main main/

————————

eye²

〈werkwoord; ook eying〉

1 bekijken ⇒ aankijken, kijken naar

♦voorbeelden:

1   eye up • opnemen; 〈 informeel〉verlekkerd bekijken/kijken naar, lonken naar 〈 bijvoorbeeld meisje〉

English-Dutch dictionary > eye
2 jacket

n. jas(je), colbert(je); omhulsel, bekleding

jacket

[ dzjækit]

1 jas(je) ⇒ colbert(je)

2 omhulsel ⇒ bekleding, mantel; huls

3 stofomslag 〈 van boek〉

4 (platen)hoes

5 schil 〈 van aardappel〉

♦voorbeelden:

2 water jacket • watermantel

English-Dutch dictionary > jacket
3 pomme

pomme (de terre)

aardappel

————————

pomme [pom]

〈v.〉

1 appel

2 aardappel

3 krop

4 knop

5 〈 informeel〉 knar

♦voorbeelden:

1    pomme d'amour • tomaat

pomme à couteau • handappel

pomme de discorde • twistappel

pomme de pin • dennenappel

pomme de reinette • goudrenet

haut comme trois pommes • drie turven hoog

pomme à cuire • moesappel

〈 informeel〉 tomber dans les pommes • in katzwijm vallen

〈 informeel〉 aux pommes • prima

2    pommes allumettes • dunne friet, Franse frietjes

pommes (cuites) à l'eau • gekookte aardappelen

pommes nature • gekookte aardappelen

pommes pailles • stroaardappelen 〈 gefrituurde aardappelsliertjes〉

pomme (de terre) • aardappel

pommes de terre en robe des champs • aardappelen in de schil gekookt

pommes de terre de semence • pootaardappelen

pommes vapeur • gestoomde aardappelen

pommes sautées, rissolées • gebakken aardappelen

4    pomme d'arrosoir • sproeikop, mondstuk van gieter

5    〈 informeel〉 ma, ta, sa pomme • ik, mij, jij, jou, hij, hem

〈 vulgair〉 se sucer la pomme • elkaar aflikken 〈 zoenen〉

¶    c'est une pomme • die is lijp

f

1) appel

2) aardappel

3) krop

4) knop

Dictionnaire français-néerlandais > pomme
4 purée

purée [puuree]

〈v.; ook tussenwerpsel〉

1 (aardappel)puree

2 moes 〈 van groenten, fruit〉

3 〈 informeel〉 ellende ⇒ puree

♦voorbeelden:

1 purée de pois • erwtensoep 〈 dikke mist〉

3 purée! • verdorie!

f

1) (aardappel)puree

2) moes

3) ellende

Dictionnaire français-néerlandais > purée
5 robe

robe [rob]

〈v.〉

1 jurk ⇒ japon

2 toga ⇒ toog, soutane

3 〈 geschiedenis〉 magistratuur ⇒ rechterlijke macht

4 schil 〈 aardappel, ui〉 ⇒ dekblad 〈 van sigaar〉

5 huid 〈 van dier〉

♦voorbeelden:

1    robe de chambre • ochtendjas, kamerjas

robe chemisier • overhemdjurk

robe de grossesse • positiejurk

3    porter la robe • tot de advocatuur behoren

  → homme

4    pommes de terre en robe de chambre, des champs • aardappels gekookt in de schil

f

1) jurk, japon

2) toga

3) schil

4) huid [dier]

Dictionnaire français-néerlandais > robe
6 chip

n. fiche; schilfer; gebakken
--------
v. afsplinteren, afbrokkelen; afkappen; beeldhouden

chip¹

[ tsjip] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 schilfertje ⇒ splinter(tje), scherf

2 fiche ⇒ betaalpenning

3 〈voornamelijk meervoud; vooral Brits-Engels〉 friet ⇒ patat

4 〈meervoud; Amerikaans-Engels, Australisch-Engels〉 chips

5 schijfje ⇒ reepje

6 〈 techniek, technologie, computer〉 chip

7 〈 voetbal, golf〉 boogbal(letje)

♦voorbeelden:

2   〈informeel; eufemistisch〉 hand in one's chips • het tijdelijke met het eeuwige verwisselen

     〈 informeel〉 when the chips are down • als het erop aankomt, als het menens wordt

5   a chip of apple • een schijfje appel

¶ have a chip on one's shoulder • prikkelbaar zijn, lichtgeraakt zijn

     〈 slang〉 in the chip • rijk, welvarend

→ blue blue/, old old/

————————

chip²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 afsplinteren ⇒ afbrokkelen, schilferen

♦voorbeelden:

1   chip away at a piece of wood • hout vorm geven

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (af)kappen ⇒ afsnijden, afbikken; onderbreken, in de rede vallen

2 beitelen ⇒ beeldhouwen

3 〈 voornamelijk Brits-Engels〉 in reepjes snijden 〈 aardappel〉 ⇒ friet/patat maken van

4 〈 voetbal, golf〉(een boogbal(letje)) slaan/trappen

♦voorbeelden:

1   chip off • afbikken, afbreken

English-Dutch dictionary > chip
7 crisp

adj. knapperig; snel
--------
n. knapperig, krokant
--------
v. knapperig/ croquant maken

crisp¹

[ krisp] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈voornamelijk meervoud; Brits-Engels〉 (aardappel)chip

♦voorbeelden:

¶ burn to a crisp • helemaal verbranden/zwart laten worden

————————

crisp²

〈bijvoeglijk naamwoord; crispness〉

1 knapperig ⇒ krokant

2 stevig ⇒ vers 〈groente e.d.〉

3 fris ⇒ helder, opwekkend, verfrissend

4 helder ⇒ spits, ter zake, kernachtig

5 kroezend ⇒ kroes-, krul-

6 gerimpeld ⇒ met kleine golfjes

♦voorbeelden:

1   a crisp pound note • een kraaknieuw biljet van een pond

     the snow was crisp underfoot • de sneeuw knerpte onder je voeten

2   crisp vegetables • stevige groente(n)

3   the crisp autumn wind • de frisse herfstwind

4   a quick, crisp answer • een kort en bondig antwoord

————————

crisp³

〈 werkwoord〉

1 bros/krokant maken/worden

2 sterk (doen) krullen ⇒ (doen) rimpelen, (doen) omkrullen

English-Dutch dictionary > crisp
8 posh

adj. chic; duur

posh¹

[ posj] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉〈 informeel〉

1 chic ⇒ (piek)fijn, modieus

♦voorbeelden:

1 the posh part of town • het dure deel van de stad

————————

posh²

〈 bijwoord〉〈 voornamelijk Brits-Engels, informeel〉

1 bekakt ⇒ kakkineus

♦voorbeelden:

1 talk posh • bekakt/met een (hete) aardappel in de mond spreken

English-Dutch dictionary > posh

См. также в других словарях:

Wouter van Oortmerssen — Wouter van Oortmerssen, also known as Aardappel, is a Dutch computer programmer notable for his work in game programming as well as having designed several programming languages. He has a Masters degree in computational linguistics from the… … Wikipedia
Wouter van Oortmerssen — Wouter van Oortmerssen, también conocido como Aardappel, es un programador destacado por su trabajo en la programación de videojuegos así como por haber diseñado varios lenguajes de programación. Cuenta con una titulación de Máster en lingüística … Wikipedia Español
Cube 2: Sauerbraten — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Sauerbraten (Computerspiel) — Sauerbraten Entwickler: Wouter „Aardappel“ van Oortmerssen, Lee „Eihrul“ Salzman, u.a. Publikation: 27. Februar 2004 … Deutsch Wikipedia
Pomme-de-terre — Pour les articles homonymes, voir Pomme (homonymie) … Wikipédia en Français
Pomme de terre — Pour les articles homonymes, voir Pomme de terre (homonymie) et Patate (homonymie) … Wikipédia en Français
Pommes de terre — Pomme de terre Pour les articles homonymes, voir Pomme (homonymie) … Wikipédia en Français
Solanum tuberosum — Pomme de terre Pour les articles homonymes, voir Pomme (homonymie) … Wikipédia en Français
Sauerbraten Game Engine — Beispiel für eine Octree Struktur … Deutsch Wikipedia
Solanum tuberosum — Papa o patata … Wikipedia Español
Cube 2: Sauerbraten — This article is about the game. For the food item, see Sauerbraten. Cube 2: Sauerbraten Developer(s) Wouter Aardappel van Oortmerssen, Lee eihrul Salzman, Mike Gilt Dys … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

van aardappel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

van aardappel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: